Share Mail Print

Informazioni sul coronavirus

Swisstransplant vi ringrazia per il vostro grande impegno. Dott. med. Franz Immer è disponibile in qualsiasi momento per rispondere alle vostre domande: franz.immerswisstransplant.org

Informazioni sul coronavirus in inglese
Informazioni sul coronavirus in frances

Notizie flash

19.03.2020

Astellas Svizzera ha informato Swisstransplant della disponibilità di scorte sufficienti di Prograf, Advagraf e Modigraf. Il principio attivo tacrolimus viene prodotto in Giappone. Le confezioni di Prograf, Advagraf e Modigraf per l’Europa e la Svizzera vengono prodotte in Irlanda. Sono soprattutto le aziende di generici a produrre medicamenti in Asia, ad es. antibiotici ecc.
Swisstransplant nota un certo approvvigionamento. Una corsa all’accaparramento sarebbe particolarmente sfavorevole, in quanto lavoriamo con un piano ad aggiornamento costante che prevede una reazione a un aumento del fabbisogno e l’ordinazione delle confezioni svizzere presso il nostro stabilimento in Irlanda. Questi realizza la produzione per la Svizzera in intervalli di tempo predefiniti, adeguandone la quantità.
Attualmente, stiamo osservando attentamente il processo di acquisto di grossisti, farmacie, medici e ospedali per reagire tempestivamente. Sarebbe utile informare i pazienti della disponibilità di scorte sufficienti di Prograf, Advagraf e Modigraf in Svizzera e distoglierli dall’idea di ordinare scorte annuali: se ogni paziente svizzero accumulasse improvvisamente una scorta annuale a casa propria, la situazione potrebbe complicarsi per tutti.

17.03.2020 (in tedesco e francese)

Entgegen gewissen regionalen Nachrichten möchten wir präzisieren, dass die Organspende nicht komplett eingestellt wird. Die Transplantationen von vitalen Organen (Herz, Lunge und Leber) werden nach wie vor an den Zentren Bern, Genf, Lausanne, und Zürich unter Berücksichtigung der aktuellen Pandemiesituation durchgeführt.

Gleichzeitig informieren wir, dass aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie schweizweit die Nierentransplantationen von verstorbenen Spendern ab sofort und bis auf weiteres eingestellt werden.

***

Nous aimerions vous informer qu’en raison de la situation actuelle relative à la pandémie du coronavirus, les transplantations rénales de donneurs décédés sont immédiatement suspendues dans toute la Suisse jusqu'à nouvel ordre.

De plus, nous tenons à préciser que le don d’organes ne sera pas suspendu complètement. La transplantation d’organes vitaux (cœur, poumons, foie) continue à être effectuée dans les centres de transplantation de Berne, Genève, Lausanne et Zurich en tenant compte de la situation pandémique actuelle.

17.03.2020 (in tedesco e francese)

Swisstransplant teilt mit, dass aufgrund der aktuellen Corona Pandemie die Lebendspende von Organen schweizweit bis auf weiteres eingestellt wird. Der Entscheid ist darauf zurückzuführen, dass es sich um geplante Eingriffe handelt und die Zentrumsspitäler, die diese Eingriffe durchführen in der aktuellen Situation ressourcenmässig stark eingebunden sind. Zudem wird mit dieser Massnahme auch eine potentielle Risikominimierung sowohl für Spender als auch Empfänger angestrebt.

***

Swisstransplant annonce qu’en raison de la pandémie actuelle du coronavirus, la transplantation d’organe en Suisse est suspendue jusqu’à nouvel ordre. Cette décision s’explique par le fait qu’il s’agit d’interventions prévues et que les ressources des hôpitaux centraux qui effectuent ces interventions sont actuellement fortement engagées. Cette mesure vise en outre à potentiellement minimiser les risques aussi bien pour le donneur que pour le receveur d’organes.

INFORMAZIONI PER SOGGETTI CHE HANNO SUBITO UN TRAPIANTO

Swisstransplant consiglia ai soggetti che hanno ricevuto un trapianto/terapie immunosoppressive di osservare le raccomandazioni della Société Francophone de Transplantation (società francofona dei trapianti). L’ospedale universitario di Ginevra (HUG) le ha inserite in un apposito volantino.

RACCOMANDAZIONI PER I PAZIENTI CHE HANNO SUBITO UN TRAPIANTO

RACCOMANDAZIONI PER I PAZIENTI CHE HANNO SUBITO UN TRAPIANTO

Volantino dell’ospedale universitario di Ginevra (HUG)

Misure preventive COVID-19 nel campo della donazione di organi e tessuti

Swisstransplant ha elaborato diverse direttive di prevenzione per Covid-19 in collaborazione con il presidente del gruppo di lavoro Swisstransplant Infectiology, il dott. med. Cédric Hirzel.

FACTSHEET COVID-19, 19.06.2020: INFORMATIONS CONCERNING DECEASED/LIVING SOLID ORGAN DONORS

FACTSHEET COVID-19, 19.06.2020: INFORMATIONS CONCERNING DECEASED/LIVING SOLID ORGAN DONORS

(in inglese)

Merkblatt Covid-19, 09.04.2020: Informationen betreffend COVID-19 I Genesener Patient - Potentieller Organspender

Merkblatt Covid-19, 09.04.2020: Informationen betreffend COVID-19 I Genesener Patient - Potentieller Organspender

(in tedesco)

Merkblatt Covid-19, 12.03.2020: Informationen betreffend Spender

Merkblatt Covid-19, 12.03.2020: Informationen betreffend Spender

(in tedesco)

Merkblatt Covid-19, 12.03.2020: Informationen betreffend Empfänger

Merkblatt Covid-19, 12.03.2020: Informationen betreffend Empfänger

(in tedesco)

Präzision zum Entscheid, COVID-19-positive Spender von einer Organspende auszuschliessen

Präzision zum Entscheid, COVID-19-positive Spender von einer Organspende auszuschliessen

(in tedesco)

Merkblatt Covid-19, 09.03.2020: Präventionsmassnahmen Empfänger Screening

Merkblatt Covid-19, 09.03.2020: Präventionsmassnahmen Empfänger Screening

(in tedesco)

Merkblatt Covid-19, 06.03.2020: Präventionsmassnahmen auf dem Gebiet der Organ- und Gewebespende

Merkblatt Covid-19, 06.03.2020: Präventionsmassnahmen auf dem Gebiet der Organ- und Gewebespende

(in tedesco)

Merkblatt Covid-19, 05.03.2020: Weisung Coronavirus im Kontext der Organspende

Merkblatt Covid-19, 05.03.2020: Weisung Coronavirus im Kontext der Organspende

(in tedesco)