Rétrospective : Les médias social en janvier

Swisstransplant freut sich auf ihre neue Stiftungsratpräsidentin FlaviaWasserfallen, Ständerätin des Kantons Bern. Das Thema «Organspende und Transplantation» liegt ihr sehr am Herzen und wie bis anhin setzt sie sich dafür ein – auch bei der Begleitung und dem Vorantreiben des Systemwechsels zur Widerspruchslösung. Dran bleiben und ein gemeinsamer Austausch stehen für sie im Vordergrund.

Swisstransplant est heureuse d’accueillir sa nouvelle présidente du conseil de fondation FlaviaWasserfallen, conseillère aux États du canton de Berne. Le thème du don d’organes et de la transplantation lui tient beaucoup à cœur. Elle poursuit son engagement dans ce sens en mettant surtout l’accent sur l’importance du suivi et de la promotion du passage au consentement présumé. Continuer à s’impliquer et échanger sont au centre de ses préoccupations.

Swisstransplant is delighted to announce the appointment of FlaviaWasserfallen, Member of the Council of States for the Canton of Bern, as the new President of the Foundation Council. She cares deeply about the topic of organ donation and transplantation and continues to advocate for it. She also considers it vitally important to foster and advance the transition of the system to the opt-out solution. Her top priorities are to continue to facilitate positive change and joint dialogue.

Lukas Engelberger: «In der Schweiz verursacht der Mangel an gespendeten Organen lange Warte- und Leidenszeiten. Er kann vorzeitige Todesfälle zur Folge haben. Die Bemühungen zur Förderung der Organspende müssen verstärkt werden. Es ist wichtig, dass sich möglichst viele Menschen aktiv mit der Organspende auseinandersetzen.»

« En Suisse, la pénurie d’organes engendre des temps d’attente prolongés et de longue souffrance, ce qui peut causer des décès prématurés. Il faut redoubler d’efforts pour encourager davantage le don d’organes. Il est important que le plus de personnes possible réfléchissent activement sur la question du don d’organes. »

Anne Lévy, Direktorin Bundesamt für Gesundheit BAG: «Eine gute und sichere Umsetzung der Widerspruchslösung ist wichtig für deren Erfolg. Die Menschen in der Schweiz sollen die neue Regelung verstehen, um auch zukünftig eine selbstbestimmte Entscheidung treffen zu können. Deshalb setzen wir schon heute auf Information und Sensibilisierung.»

Anne Lévy, directrice de l’Office fédéral de la santé publique OFSP: «Une mise en œuvre efficace et sûre du consentement présumé est importante pour sa réussite. En Suisse, les personnes doivent comprendre les nouvelles règles afin de pouvoir prendre leur propre décision à l’avenir. C’est pourquoi nous misons dès aujourd’hui sur l’information et la sensibilisation.»

Felix Schneuwly: «Der Systemwechsel zur erweiterten Widerspruchslösung führt zu mehr Organspenden und Organtransplantationen. Die Herausforderungen sind heute bekannt. Die Lösungen müssen jetzt gesucht und gefunden werden – und zwar auf Top-Stufe.»

«Le passage au système du consentement présumé au sens large entraîne une augmentation du nombre de dons et de transplantations d’organes. Aujourd’hui, nous savons quels sont les problèmes à résoudre. Il faut à présent chercher et trouver les solutions, et ce au plus haut niveau.»

Marius Grädel-Suter: «Die Mischung aus dem Behandeln des Patienten, was unser technisches Wissen voraussetzt, und den Gesprächen mit den Patienten und deren Angehörigen in schwierigen Situationen, ist ein wichtiger und spannender Teil unserer Arbeit.»

«Le mélange entre le traitement du patient, qui requiert nos connaissances techniques, et les entretiens avec les patients et leurs proches dans des situations difficiles, est une partie importante et passionnante de notre travail.»

Les Lynch: «Wir haben unsere Komfortzone verlassen und waren für @swisstransplant in Schaffhausen auf der Strasse unterwegs, um mit Passanten über das Thema Organspende zu sprechen. Und wir waren überrascht und erfreut, wie offen und ehrlich die meisten in diesen Gesprächen waren.»

In der Schweiz gab es 2023 so viele Organspenderinnen und Organspender wie noch nie. Mit 200 verstorbenen Organspendenden beträgt der Anstieg mehr als ein Fünftel (plus 22 Prozent) im Vergleich zum Vorjahr. Das ist vor allem auf Innovationen im Bereich der Technik und Digitalisierung zurückzuführen. Die Einführung der Widerspruchslösung folgt frühstens im 2026. 

En 2023, nous avons enregistré, en Suisse, un nombre record de donneuses et de donneurs d’organes. Avec 200 donneurs post mortem, nous avons connu une hausse de plus d’un cinquième (+ 22 %) par rapport à l’année précédente. Cette progression est principalement liée aux innovations en matière de technique et de numérisation. L’introduction du consentement présumé aura lieu au plus tôt en 2026. 

Nel 2023 il numero di donatrici e donatori di organi in Svizzera ha superato ogni record. Con 200 donatrici e donatori post mortem, l’aumento è di oltre un quinto rispetto all’anno precedente (il 22 per cento in più). Il merito è soprattutto delle innovazioni a livello tecnologico e della digitalizzazione, mentre l’introduzione del modello del consenso presunto è prevista al più presto per il 2026. 

Angelo Amaro: «Petit #microtrottoir pour se renseigner envers la population Suisse sur le sujet des don d’organes.»

Billie Joy: «Et toi alors tu as entrepris les démarches?»