Rückblick: Social Media im Februar

Zentrales Puzzlestück Transplantationskoordination: Was sind die Aufgaben einer Transplantationskoordinatorin oder eines -koordinatoren bei der Organspende und Transplantation?
Unser Animationsvideo zeigt euch die Aufgaben der Transplantationskoordinatorin und des -koordinatoren. Hinter diesen vielfältigen und herausfordernden Aufgaben stecken engagierte Menschen und ihre Teams.

La coordination de la transplantation, un élément central : quelles sont les tâches d’un coordina-teur ou d’une coordinatrice de la transplantation dans le don d’organes et la transplantation ?
Notre animation vidéo vous montre les tâches du coordinateur ou de la coordinatrice de la trans-plantation. Derrière cette mission variée et exigeante se trouvent des personnes engagées et leurs équipes.

Il nostro video animato mostra i compiti delle coordinatrici e i dei coordinatori dei trapianti. Que-sti compiti variegati e complessi vengono svolti da persone impegnate e dai loro team.

Jacqueline Koeninger arbeitet seit 9 Jahren bei Swisstransplant als nationale Transplantationskoordinatorin. Bei einer Organspende bildet sie die Schnittstelle zwischen der organspendenden und der organempfangenden Person. Sie erklärt uns unter anderem ihre Aufgaben als Transplantationskoordinatorin bei Swisstransplant und die Unterschiede von ihren Aufgaben zu den der Transplantationskoordinatorinnen und -koordinatoren in den Transplantationszentren.

Jacqueline Koeninger travaille depuis 9 ans auprès de Swisstransplant en tant que coordinatrice nationale de la transplantation. Lors d’un don d’organes, elle constitue l’interface entre la personne qui donne et celle qui reçoit l’organe. Elle nous présente ses tâches en tant que coordinatrice de la transplantation de Swisstransplant et les différences entre son travail et celui des coordinateurs et coordinatrices de la transplantation des centres de transplantation.

Oliver Gruber aus dem Universitätsspital Basel, einem kleinen Transplantationszentrum, beschreibt die Ausbildung zum Transplantationskoordinator und die Zusammenarbeit mit Swisstransplant. Aus dem HUG berichtet Leila da Silva über die Besonderheiten ihres Berufes und die Herausforderungen einer Transplantationskoordinatorin.

Oliver Gruber, de l’hôpital universitaire de Bâle, un petit centre de transplantation, décrit la formation de coordinateur de la transplantation et la collaboration avec Swisstransplant. Depuis les HUG, Leila da Silva fait état des particularités de sa profession et des défis que doit relever une coordinatrice de la transplantation.

Im Interview spricht Wolfgang Ender aus dem Kantonsspital St. Gallen über die Emotionen, die traurigen und die freudigen Aspekte seines Berufes und über das erlösende Telefonat an eine auf der Warteliste stehende Person. Die Präsidentin der Swisstransplant-Arbeitsgruppe Transplantationskoordinations STATKO, Nasila Chappuis aus dem CHUV, erklärt uns die Aufgaben dieses Präsidiums und spricht über Emotionen und Reaktionen, die sie als Transplantationskoordinatorin von den Patientinnen und Patienten erfahren darf.

Dans une interview, Wolfgang Ender, de l’hôpital cantonal de Saint-Gall, parle des émotions et des aspects tristes et joyeux de sa profession, ainsi que de l’appel téléphonique salvateur passé aux personnes sur la liste d’attente. La présidente du groupe de travail Coordination de la transplantation de Swisstransplant (STATKO), Nasila Chappuis, du CHUV, nous explique les tâches de cette présidence et parle des émotions et des réactions qu’elle observe chez les patientes et patients en tant que coordinatrice de la transplantation.

Was konkret liegt in der Verantwortung der Transplantationskoordination bei der Vorbereitung einer Transplantation. Diese Frage beantwortet uns die Transplantationskoordinatorin Regula Beck aus dem Inselspital Bern. Zum Schluss unserer Interviewreihe spricht Stefanie Schiess aus dem Universitätsspital Zürich über ihre Aufgaben nach der Transplantation.

Qu'est-ce qui relève concrètement de la responsabilité de la coordination des transplantations lors de la préparation d'une transplantation ? La coordinatrice de la transplantation Regula Beck, de l’hôpital universitaire de Berne (Inselspital), répond à cette question. Pour terminer notre série d'interviews, Stefanie Schiess de l'Hôpital universitaire de Zurich, nous parle de ses tâches après la transplantation.